明明是去日本實習，現在放的照片卻是跑去新加坡的。（笑～）
最近也許是有日本的老師來學校演講，所以學弟妹會跑來問問關於實習的事情。不過到現在看下來，表明“想“去的同學中，僅有ㄧ人是符合實習資格的！或者說明白一些，他是一位比我更有資格去日本實習的學弟妹！
以下，是去年實習後的筆記，重新刪除與修飾過，所以假日的筆記和與同事的互動，以下都斟酌公開，有興趣就參考看看：
6:10~7:00 起床、整理房間
7:00~7:50 早餐（＊務必要吃乾淨）
8:00~9:30 通勤時間（看書背英文單字、觀察）
9:30~10:00 檢查日程表、開始工作或查資料
10:00 星期三朝會時間
10:00~13:00上午工作
13:00~14:00 午餐、休息時間
14:00~19:00 下午工作時間
19:30下班
19:30~21:00通勤時間（看書背英文單字、觀察）
21:00~22:00 點心、聊天、電視機
22:00~23:00 電話、看網路新聞
23:30 睡眠 （通常晚上三點爬又起來看一個多小時的網路新聞）
假日：請好好的享受東京的觀光！
＊七月十二日 星期三
使用Mac.電腦工作，是世界上最幸福的事，至少在學校打工時一直這樣子認為；但頭一次碰到拿果刀切開後，流出的果肉都是日文的蘋果，連軟體也是密密麻麻的日文時，心一陣涼，捶打胸口罵自己之前不曾好好唸過日文，現在就遭到了報應；但也感謝先前學校學英文版軟體、蘋果教室打工時，使用著Mac電腦，並且有前輩們教導，電腦界面很快上手，等著露木先生發配工作。
第一個工作是IBM公司的資料夾封面， 主要是IBM公司其下的一項通訊產品介紹要使用到的相關文書，有限定使用的圖片、顏色以及規範；台灣IBM並沒有類似的功能訊息，所以並沒有詳細的中文資訊，反倒查詢要猜測日文網站上的內容，猜測漢字加上平假名的意思，筆記本上寫下樹枝圖後，開始埋頭動工。就這樣子，第一天工作，就這樣子結束了！很草率的講法，但事實上時間就是過得這樣子快速。
＊七月十三日 星期四
“可以盡量使用列表機喔！“露木先生不停的提醒我，當平面作品做到一個進度時，歡迎隨時輸出，看看顏色適不適合，畢竟用電腦螢幕和真正印在紙上的感覺是不一樣的，
＊七月十四日星期五
“有用過放大鏡看印刷品過嗎？”露木先生正在教導我校正稿子的重要性，並且要判別單色和四色印刷品的不同，雖然學校有教過概念，但從沒有好好拿過放大鏡去看印刷品上的小點點。
公司安靜到耳朵出現耳鳴現象！
＊七月十七日 星期一
今天是海之日，所以全日本放假一天，為什麼會突然為海洋放假呢？因為日本是島國，人民像是由海洋孕育出的孩子，所以放紀念假一天吧！在吃早餐前，還一直這樣子以為著；不過當聽到節日的由來時，我笑到差點被早餐噎到。
青木媽媽拿著月曆跟我說：海之日是近幾年才有的節日，原因是日本每個月都有一個國定休假日，不上班不上課，七月以前沒有放假，所以塞進了一個海之日，讓工作拼命不償命的國民一個月有一次休息時間，足以有喘息的時間，現在日本的月曆上，好像只有十一月沒有國定假日，相信在未來日本人還會有一天放假日！
小研學姊打通電話來，邀請我一起去多摩大學聽課，一年僅有一次開放給外人參觀，事實上，這是給日本高中生準備升學的學前參觀日。只可惜今天下雨，延誤了行程，並沒有坐進教室內聆聽課程，唯一感到惋惜的部份，
＊七月十八日 星期二
埋頭苦做！
＊七月二十日 星期四
鼓起勇氣走進自認為的“工作狂禁區“，一股嚴肅的氣息，強烈、快、狠、準直往臉上打過來，連英文都忘記怎麼說了！亂七八糟的比手畫腳後，馬上快速衝離現場，網頁組地區被畫上骷顱頭加交叉骨頭，除非突然會講日文，否則嚴格禁止自己隨便進入打擾同事工作！
＊七月二十四日 星期ㄧ
請在床時，對著電視大喊早安！接著跟著電視節目一起坐早操。
NHK的六點半早晨節目，會有英語教學、早操、帶動唱、日本傳統文化講解…等，每天的內容差不多，對於日文並不熟悉的我卻是樂在其中，每天猜猜看他們再說什麼，不也是一種樂趣嗎？
＊七月二十五日 星期二
因為易老師來到公司，整個下午頭皮都繃緊，直到回家才感放鬆下來。越緊張，做錯的事情就越多。不過也學會到會議室不要亂闖，對別人是不尊敬的。
＊七月二十八日 星期五
露木先生今日休假，那，今天無條件加班吧！
＊七月二十九日 星期六
田隅川花火日，無論大街上或是坐在電車箱內，都可看見一群群穿著浴衣的日本美女們，蹬著卡啦卡啦聲響的木屐奔跑；真想看他們突然摔倒的樣子，應該也很美吧！
＊八月五日 星期六
是海邊耶！從去年就一直想去海邊玩，卻在日本因同事的邀約下達成心願。超愛窩在水裡照著太陽光的感覺，如果突然可已變成魚，也許當下就會游到很遠很遠的地方。但是光是今天，不斷驚覺到沒有學日文到日本，有種找“死“的感覺（笑！）英文果然不是萬能的。
＊八月九日 星期三
今天本來是可以提早回家的，我到了錦糸町的印刷公司去參觀，那裡的各項新機器，都是台灣未曾見到的夢幻機種，而且印刷工廠非常乾淨，與台灣印刷工廠髒亂不堪有著天壤之別，而引領著我的石黑先生，是非常熱心的人，露木先生請他帶領我去衣些地方遊玩，但自己實在是沒有心情，感謝他，帶領著我看了半個東京。還是必須說聲抱歉，還是想回到公司來。但是似乎回到公司後，給露木先生不小的困擾。
＊八月十一日 星期五
原本預計今天要結束實習工，但由於最後檢查作品集光碟片的工作尚須再次檢檢查，而自己沒掌握好時間，因此小林社長與露木先生特別准許星期一準時到公司上班！得到這個消息，高興的從座位上跳起來，比抽獎超到電視機還要快樂，全公司應該只有實習生會感覺留在公司是一種享受，一種無法形容的榮譽感，或者說，自己也想窩在辦公室，當一個瘋狂的工作者呢？
＊八月十四日星期一
于盆蘭節，等於台灣的中元節，但活動卻是清明節的掃墓。
早上的路異常冷清，所以特別好走，一路上蹦蹦跳跳地快樂上班去！最後一天到公司，要保持好心情喔！
最後，要發揮以前高中做接待工作的必備禮儀-鞠躬感謝！
＊心得：
生活在緊張之中，好比在學校每天晚上熬夜做功課ㄧ樣，我在日本實習時，睡眠品質被自己弄糟了，第一天到公司時，是因為不知道自己可以做到什麼程度而感緊張，看著日本人各個精明的模樣，會懷疑真的有能力可以拼過他們嗎？一週之後，發現日本人其實不會的東西很多，不過會的東西，只能以“專業“來形容，他們很羨慕我能在學校之中，學到不同的東西，在他們的大學時期，如果選擇好自己想走的方向，就要專心一致的學習四年，想要改跑到是很困難的。就拿網頁Flash來說吧，我在實習之前，特別去惡補了一下Flash，想強迫自己去喜歡使用它，在學習時，我是以那樣子的心態去學的；所已到了日本之後，我發覺即是會操作Flash也是玩不過其他人，只覺得自己想太多了，會使用軟體，跟喜歡用一個軟體是不同的，他們會的軟體不多，可是卻是以喜歡“做“為前提。
設計公司其實是個地獄，沒有真正的休息時間，這是一個看似風光，內在卻很疲累的工作，每每有人在羨慕設計師的工作，卻忘記它只是一個職業的名稱而已，工作內容不用跑跑跳跳，背扛重物；但是需要長期坐在椅子上，眼睛直盯著電腦看，手掌握著滑鼠，有時還會抽筋。
實習是令人不安的，就單單以我自己而言我害怕著自己的能力不夠，但露木先生一開始一直鼓勵我，說我的動畫做的很有趣；不過在台灣時，我閱讀到關於日本人的書籍中，時常提到，日本人是一個表面的民族，口頭上說的事情，跟實際上心裡想的會有落差，而且話中通常有暗喻，……！我被那本書害死了，每天都不知道日本人各項動作的用意，如果光照書面上來說，幾乎貶抑為重。
No comments:
Post a Comment